Kitap hakkında: 2005 / Rodrigo Rey Rosa, Latin Amerika'nın en ünlü ve tercüme edilen yazarlarından biridir. İlk kez Rus okuyucuyla buluşturduğumuz roman, lüksün yoksullukla bir arada olduğu, her şeyin “göründüğü gibi olmadığı” Guatemala'nın ruhunu şaşırtıcı derecede canlı bir şekilde sayfalarında yeniden yaratıyor... Karayollarından birinde Guatemala'nın başkentinde küçük bir çocuğa araba çarptı. Sürücü kaçtı. Sokaklarında her gün benzer kazaların yaşandığı büyük bir şehirde teoride gözden kaçması gereken bir olay, giderek neredeyse siyasi bir skandala dönüşüyor. * * * Rodrigo Rey Rosa, Gabriel García Márquez ve Jorge Luis Borges gibi yazarların “halefidir”. Pek çok dile çevrilen eserleri ona dünya çapında ün kazandırdı. Büyülü Taşlar, memleketini, uzaktan nasıl gördüğünü, nasıl olmasını istediğini anlatan bir roman. Sokaklardan birinde bir kaza... Büyük bir şehirde genellikle gözden kaçan olaylardan biri. . Ve bu olay, herkesi ilgilendiren siyasi bir skandala dönüşür: polisi, gazetecileri, avukatları, çevredekileri... Bu roman, her şeyin “göründüğü gibi olmadığı” modern Guatemala'ya keskin, acımasız ve aynı zamanda sevgi dolu bir bakış açısıdır. .”»…